[초록]

서비스 파트너십을 위한 기후 과학(CSSP China)은 중국과 영국 간의 공동 프로그램으로, 기후 서비스가 중국의 날씨와 기후 회복력 있는 경제 발전 및 복지를 지원하기 위한 기반을 구축하기 위한 것입니다. 워크 패키지 5(WP5)는 다양한 사용자와 제공자, 그들의 의무 사항, 다양한 사용자와 제공자 간의 의사소통 격차와 역량에 기여하는 요인, 그리고 이러한 문제를 해결하기 위한 메커니즘을 식별하는 번역 과학을 제공합니다. 주요 발견으로는 다양한 부문의 사용자들이 의사 결정 맥락에서 다양한 능력, 요구 사항 및 필요를 가지고 있으며, 현재 날씨 정보에 대한 선호도가 높다는 점이 있습니다. 사용자 참여 시 기후 서비스와 날씨 서비스를 분리하는 것은 종종 건설적이지 않습니다. 더 나아가, 사용자 주도적이고 과학적인 정보를 제공하는 서비스 제공 모델로 전환할 필요가 있으며, 건전한 기후 과학만으로는 다양한 사용자 그룹에게 신뢰할 수 있고, 중요하며, 신뢰할 수 있으며, 시기적절한 서비스를 개발하기에 충분하지 않습니다. 번역 과학을 수행하고 정기적인 사용자 참여 프로세스를 개발하기 위해 기후 서비스를 지원하고 제공하는 연구 커뮤니티의 역량을 구축하는 데 더 많은 투자가 필요합니다. 이러한 움직임은 중국 기상청(CMA)의 지속적인 기후 서비스 개선 노력을 지원하는 데 도움이 될 것입니다. 또한, 기존 서비스가 그들의 필요와 관련이 없거나 CMA의 서비스에 접근할 수 없기 때문에 현재 기후 서비스 제공자 및 제공자로 활동하고 있는 더 넓은 "슈퍼" 사용자 그룹을 연결하는 데 도움이 될 것입니다.

👉 https://link.springer.com/article/10.1007/s13351-021-0077-3